Idade recomendada: 16 anos
Entrada franca (a bilheteria será aberta uma hora antes de cada sessão)
Sala Lima Barreto (100 lugares)
direção cultural: Soraya Smaili e Gabriel Bonduki - correalização: ICArabe-Instituto da Cultura Árabe
Com debates e a exibição de filmes-documentários e obras ficcionais, este evento se propõe a apresentar não só a produção audiovisual, mas também a ser um canal de discussão de questões sociais e políticas relacionadas ao chamado mundo árabe.
(Os filmes serão exibidos com legendas em português)
dia 1º/9 – terça
16h Caos
( Heya Fawda/Chaos , Egito/França, 2007, 122min - suporte DVD)
direção: Youssef Chahine, Khaled Youssef - elenco: Youssef El Sherif, Khaled Saleh, Hala Sedki, Menna Shalabi
Hatem é um policial da cidade do Cairo, temido e odiado, exceto por uma garota chamada Nour. Quando ele descobre que ela mantém um romance com um promotor público corrupto, decide entrar no jogo e não medirá esforços para conquistá-la.
18h30 Andarilhos do deserto
( Wanderers of the Desert , 1984, cor, 95min - suporte DVD)
direção: Nacer Khemir - elenco: Soufiane Makni, Nacer Khemir, Noureddine Kasbaoui, Sonia Ichti
Primeiro filme da Trilogia do Deserto. O diretor cria um cenário especial onde um jovem professor chega e assume a escola de um pequeno vilarejo no meio do deserto. Fortemente influenciado pelas fábulas das Mil e Uma Noites, o filme traz figuras lendárias, crianças que correm por labirintos e o misterioso desaparecimento do professor.
20h15 O colar perdido da pomba
( Dove's Lost Necklace , 1991, 90 min, Cor, árabe com legendas em português, DVD)
diretor: Nacer Khemir - elenco: Nacer Khemir, Soufiani Makni
Segundo filme da Trilogia do Deserto. História de Hassan, que estuda a arte da caligrafia árabe com um grande mestre. Depois de encontrar o fragmento de um manuscrito, ele sai em busca das peças faltantes e acredita que encontrará os segredos do amor.
dia 2/9 – quarta
16h As tartarugas podem voar
( Lakposhtha hâm parvaz mikonand/Turtles Can Fly , Iraque, 2004, cor, 95min - suporte 35mm)
diretor: Bahman Ghobadi - elenco: Soran Ebrahim, Avaz Latif, Saddam Hossein Feysal, Hiresh Feysal Rahman
Na fronteira entre Irã e Iraque, semanas antes da invasão ao Iraque pelas tropas norte-americanas, num acampamento de refugiados curdos, as pessoas se reúnem para ouvir as notícias sobre a guerra. A figura central desse grupo é Satélite, um garoto que exerce a liderança entre todos.
18h Underexposure
(Iraque/Alemanha. 2005, cor, 67min - suporte DVD)
diretor: Oday Rasheed - elenco: Samer Qahtan, Yousif Al-Ani, Majed Rasheed, Meriam Abbas
Primeiro longa-metragem de ficção filmado em Bagdá após a queda de Saddam Hussein e debut cinematográfico do crítico e ensaísta Oday Rasheed. O título do filme faz referência ao objeto da filmagem e à situação de um povo que, durante décadas, foi ignorado pelo restante do mundo e que sonha com o fim da pobreza e do desespero.
20h Debate – O cinema egípcio: homenagem a Youssef Chahine
com: Mohamad Habib - mediação: Soraya Smaili
Ver programação Debates e palestras
A outra
( El Akhar/The Other , Egito, 1999, cor, 106min - suporte DVD)
direção: Youssef Chahine - elenco: Nabla Ebeid, Mahmoud Hemeida, Hanane Tork, Hana Salama Lebleda
Adam, filho de um rico empresário egípcio, apaixona-se por uma jornalista que está investigando a elite rica e corrupta do Cairo, da qual os pais dele fazem parte. Adam se volta contra sua família e isso lhe trará consequências sérias.
dia 3/9 – quinta
16h O colar perdido da pomba
( Dove's Lost Necklace , 1991, 90 min, Cor, árabe com legendas em português, DVD)
diretor: Nacer Khemir - elenco: Nacer Khemir, Soufiani Makni
Segundo filme da Trilogia do Deserto. História de Hassan, que estuda a arte da caligrafia árabe com um grande mestre. Depois de encontrar o fragmento de um manuscrito, ele sai em busca das peças faltantes e acredita que encontrará os segredos do amor.
18h A outra
( El Akhar/The Other , Egito, 1999, cor, 106min - suporte DVD)
direção: Youssef Chahine - elenco: Nabla Ebeid, Mahmoud Hemeida, Hanane Tork, Hana Salama Lebleda
Adam, filho de um rico empresário egípcio, apaixona-se por uma jornalista que está investigando a elite rica e corrupta do Cairo, da qual os pais dele fazem parte. Adam se volta contra sua família e isso lhe trará consequências sérias.
20h15 As tartarugas podem voar
( Lakposhtha hâm parvaz mikonand/Turtles Can Fly , Iraque, 2004, cor, 95min - suporte 35mm)
diretor: Bahman Ghobadi - elenco: Soran Ebrahim, Avaz Latif, Saddam Hossein Feysal, Hiresh Feysal Rahman
Na fronteira entre Irã e Iraque, semanas antes da invasão ao Iraque pelas tropas norte-americanas, num acampamento de refugiados curdos, as pessoas se reúnem para ouvir as notícias sobre a guerra. A figura central desse grupo é Satélite, um garoto que exerce a liderança entre todos.
dia 4/9 – sexta
16h Iraque em fragmentos
( Iraq in Fragments, Fragments , EUA, 2006, cor, 94min - suporte DVD)
direção: James Longley
Dividido em três atos que focam a vida de cidadãos comuns, o documentário mostra o Iraque pós-Guerra Civil, construindo o painel de um país que tomou diferentes rumos por conta de suas etnias, culturas e religiões.
18h Andarilhos do deserto
( Wanderers of the Desert , 1984, cor, 95min - suporte DVD)
direção: Nacer Khemir - elenco: Soufiane Makni, Nacer Khemir, Noureddine Kasbaoui, Sonia Ichti
Primeiro filme da Trilogia do Deserto. O diretor cria um cenário especial onde um jovem professor chega e assume a escola de um pequeno vilarejo no meio do deserto. Fortemente influenciado pelas fábulas das Mil e Uma Noites, o filme traz figuras lendárias, crianças que correm por labirintos e o misterioso desaparecimento do professor.
20h Debate – O cinema iraquiano sob intervenção: relatos do Iraque
debatedores: Khalid Tailche e Michel Sleiman - mediação: Francisco Miraglia
Ver programação Debates e palestras
Sobre Bagdá
( About Baghdad , EUA, 2004, cor, 60min, cor - suporte DVD)
direção: Sinan Antoon
Em julho de 2003, o escritor e poeta Sinan Antoon retorna a Bagdá para ver seu país após tantas guerras, sanções, décadas de opressão e violência e, agora, de ocupação. Antoon nos leva a uma jornada que mostra o que os iraquianos pensam e sentem sobre a situação pós-guerra e a complexa relação entre EUA e Iraque.
dia 5/9 – sábado
16h Sob as Bombas
( Under the Bombs , França/Líbano/Reino Unido/Bélgica, 2007, cor, 98min - suporte 35mm)
direção: Philippe Aractingi - elenco: Nada Abou Farhat, Georges Khabbaz, Rawya El Chab, Bshara Atallah
Zeina vive em Dubai e está se divorciando. Ela envia seu filho para a casa da irmã, que mora numa pequena vila no Sul do Líbano, para poupá-lo dos conflitos. Pouco depois, no entanto, eclode a guerra no país e, desesperada, ela parte para o Líbano.
18h Bab'Aziz: o príncipe que contemplava sua alma
( Bab'Aziz , França/Alemanha/Irã/Tunísia/Reino Unido, 2006, cor, 96min - suporte DVD)
diretor: Nacer Khemir - elenco: Parviz Shahinkhou, Maryam Hamid, Hossein Panahi, Nessim Khaloul
Ishtar, uma garota, e seu avô Bab'Aziz, um dervixe cego, fazem uma cruzada pelo deserto para participar de um encontro religioso que só acontece a cada 30 anos. Durante o percurso, eles têm de encontrar o local da cerimônia valendo-se apenas da fé.
20h A vida após a queda
(Iraque/Alemanha, 2008, cor, documentário, 155min - suporte DVD)
diretor: Kasim Abid
Documentário que traz a intimidade e as mudanças ocorridas em uma família de Bagdá. Cronologicamente, mostra os ritmos e as inquietudes da vida diária diante de eventos de importância histórica. Trajetória da família enquanto luta para se adaptar às mudanças radicais em sua vida desde a queda do governo de Saddam Hussein em 2003.
dia 6/9 – domingo
16h Uma vela pelo Café Shabandar
( A Candle for the Shabandar Café , Iraque. 2007, cor, 23min - suporte DVD)
diretor: Emad Ali
Marco cultural e histórico, o Shabandar Café foi o ponto de encontro de gerações de iraquianos para debater política e literatura. Em 2007, um ataque terrorista destruiu o Café e todas as livrarias da rua, matando e ferindo inúmeras pessoas. O realizador Emad registra o velório organizado pelos artistas e poetas de Bagdá nos escombros. Ao voltar pra casa, ele é atacado e sua história se converteu no epílogo do filme.
Um estrangeiro na sua própria terra
( A Stranger in his own Country , Iraque, 2007, cor, 10min - suporte DVD)
diretor: Hassanain al Hani
Por conta da violência sectária que assola o país, milhares de iraquianos foram obrigados a se deslocar e a se instalar em outras partes do país. Abu Ali é um pacífico refugiado que vive num abrigo nas imediações de Kerbala. Com seu senso de justiça, busca meios de sobreviver e sustentar sua família.
A despedida
( Leaving , Iraque. 2007, cor, 25min - suporte DVD)
diretor: Bahram Al Zuhairi
Em Bagdá, uma família adepta do Mandeísmo, religião gnóstica pré-cristã, enfrenta a difícil decisão de abandonar a casa onde mora há mais de 30 anos. Ameaçados de sequestro, eles decidem finalmente partir.
Ahlam
(Iraque, 2006, cor, 105min - suporte DVD)
direção: Mohamed Al Daradji
Filme realizado após a chamada "liberação" do Iraque pelos EUA. Ahlam leva o espectador a uma viagem que começa em um hospital psiquiátrico de Bagdá na noite em que as forças estadunidenses iniciam a campanha que levou à derrocada do regime totalitário de Saddam Hussein.
19h Caos
( Heya Fawda/Chaos , Egito/França, 2007, 122min - suporte DVD)
direção: Youssef Chahine, Khaled Youssef - elenco: Youssef El Sherif, Khaled Saleh, Hala Sedki, Menna Shalabi
Hatem é um policial da cidade do Cairo, temido e odiado, exceto por uma garota chamada Nour. Quando ele descobre que ela mantém um romance com um promotor público corrupto, decide entrar no jogo e não medirá esforços para conquistá-la.
21h30 Iraque em fragmentos
( Iraq in Fragments, Fragments , EUA, 2006, cor, 94min - suporte DVD) direção: James Longley Dividido em três atos que focam a vida de cidadãos comuns, o documentário mostra o Iraque pós-Guerra Civil, construindo o painel de um país que tomou diferentes rumos por conta de suas etnias, culturas e religiões.
